"°o.O ( الحلقة الثامنة ) O.o°" رابطة محبي الدراما الأسيوية WwW.DvD4AraB.CoM
الترجمة إلي العربية بواسطة °° EGYGIRL °° = oO رنـا عادل Oo
هل حقيقة أنني رجل عصابة تزعجكِ لهذا الحد ؟
كما كان لابد لكِ أن تصبحي مُعلمة أطفال الخيار الوحيد الذي كان أمامي أن أصبح رجل عصابة ... فهمتي ؟
"مي راي"
دعينا نذهب
! إتركْ يدها
! قلت لكَ إتركْ يدها
مي راي" عملي بشأن الروضة هو فقط مجرد عمل"
أعلم ذلك
"هذه أنا "يو جيونغ
عندي حفلة موسيقية غداً
"أعتقد أنني سأشعر بالثقة أكثر إذا جئت مع "كيونغ هو
كنتُ ذاهبة لإعطائك التذاكر شخصياً ولكن أعتقد بأنكَ مشغول الآن
سأرسلها لك مع "كيونغ هو" في الروضة غداً
"أريدكَ أن تأتي وأنتَ ممسك بيد "كيونغ هو
سأنتظركَ
.... رئيسي
إنه ليس في المنزل ولا بالروضة أيضاً
لا نستطيع ترك هذا الحادث فقط يمر هكذا
عندما يخونك رجل مرة فإنه سيواصل الإستمرار بخيانتك
... ليس الأمر هكذا ... أخي "هيون سي" الآن
! "ماذا أخبرتك ؟ ألم أخبركَ بأن تراقب "هيون سي
أنا آسف ، إرتكبتُ خطأً فادحاً ! رجاءً سامحني
إخرج
سأقبل أيّ عقاب
إنهض
! قلتُ لك إنهض
إذا كنتَ قادراً علي الإنحناء من أجل خطاياك فلابد أنه لديكَ سبب صائب لإتخاذ هذا القرار
واتتني الكثير من الأفكار وشعرت بالعديد من الأشياء حول حادثة أمس
أريدكَ أن تأتي إلي مكانٍ ما معي
! رجاءً أخبرني ما نحن مقبلون علي فعله
! رئيسي
ما كل هذه الضجة ؟
أعتذر عن كل ما سبق سامحني رجاءً
من فضلك أعد ربط علاقتكَ معنا سأفعل كل ما تقوله
! رئيسي
ما الذي تفعله !؟ ! إطلب المغفرة
... أنا أعتذر
توقف عن التسكع هنا وهناك
رجاءً توقف عن ذلك
! هذه ليست مزحة .... أرجوك فقط هذه المرة
أرسلهم للخارج
لماذا تفعل هذا ؟ رجاءً أخبرني عن السبب
قلت بأن هذه هي أمنيتك ... أليس كذلك ؟
أن تُمسك بـ "جونغ إل دو" بنفسك
إعتبر هذه خطوة قبل كل ذلك
... عملنا
"لا يُمكن أن ينجح بدون مساعدة "إل دو
هيون سي" هل أستطيع الوثوق بك ؟"
تستطيع الذهاب الآن
ماذا حدث ؟
هل أنتَ بخير ؟
قُدتَ الحافلة بهذه الحالة !؟
سيصاب الأطفال بالإغماء إذا رأوك
! أعتقد أنني مَن سيغمي عليه
! "آنسة "يو ماذا ستفعلين الآن ؟
عن ماذا تتحدث ؟
أنا و"هيون سي" سنُقْتَل بسببكِ
ماذا ؟
! لا أعلم
عندما رآكِ "هيون سي" أنتِ والأطفال بالأمس
! ترك مهمته وغادر
الآن الرئيس غاضب للغاية من كلانا
ماذا ستفعلين حيال هذا الأمر الآن ؟
ماذا تقول ؟
لماذا تعترضين دائماً طريقي ؟
! أحقاً تخلي عن مهمته وغادر
أين "كانغ هيون سي" الآن ؟
حتي أنا لا أعرف عما إذا كان حياً أم ميتاً
من بين جميع الأيام أكان لزاماً عليكِ أن تكوني هناك في هذا اليوم بالذات
! أخي
هل أنتَ بخير ؟
هل تأذيت بأيّ مكان ؟
ماذا حدث لك ؟
أتلقيتَ أيةً مداواة طبية ؟
هذا لا شيء
أنا بخير
ليس الأمر وكأنني أحصل علي الدواء دائماً عندما أَتأذّى
صحيح ... اليوم كان غريباً جداً
ذهبت في جميع أنحاء الحي لثلاث مرات ولكن نصف الأطفال لم يدخلوا الحافلة
هل اليوم إجازة ؟
آنسة "يو" رجاءً تعالِ بسرعة
... أخي
أخبرني الحقيقة ، تخليت عن المهمة بسبب الآنسة "يو" ... أليس كذلك ؟
... آسف
ماذا سنفعل ؟
لم يأتِ أحد من الأطفال
لذا إتصلت بالآباء وأخبروني أنهم لن يرسلوا أطفالهم إلي الروضة بعد الآن
وماذا قالوا غير ذلك ؟
لا أعلم ، قالوا فقط بأنهم لن يرسلوا أطفالهم بعد الآن
هل تعتقدون أن الأخبار تسربت ؟ لم يتفوه أحد من المعلمين ... صحيح ؟ كنتم جميعاً حذرون ، أليس كذلك ؟
بالطبع
أولاً وقبل كل شيء نحتاج لمعالجة هذا الموقف بهدوء
كل المعلمين ، إتصلوا بالآباء مجدداً وأعلموني بالنتائج
سأحاول إكتشاف شيء ما بينما تفعلون ذلك
صباح الخير مُعلمي
نعم ... ولكن أين الأطفال الآخرون ؟
لن يأتِ أحد من الأطفال ، ذهبوا إلي روضة أخري لأنهم سمعوا أن الروضة سوف تُغلق
حقاً ؟
مُعلمتي ، هل ستُغلق الروضة فعلاً ؟
لا ، لن تُغلق
أنتم أيها الأطفال تأخذون هذا الأمر أيضاً بجدية
يُمكنكم أن تذهبوا إلي روضة أخري ! ليس من الضروري أن تكونوا هنا
! كـــــلا
لمَ لا ؟
مُعلم "كانغ" أريد رؤيتكَ للحظة
ماذا يحدث ؟ لماذا يتصرف الآباء بهذه الطريقة ؟
كيف ليّ أن أعرف ؟؟
هل أنتَ ... بالصدفة سربت المعلومات "كانغ هيون سي" ؟
أنتَ دائماً تتحدث عن العقد وأشياء أخري
! صحيح ... كان هناك هذا الحل
لو أنني فكرت بهذا في وقتٍ سابق لكنتُ إستخدمتُ تلك الإستراتيجية
علي أيةٍ حال ، إعتقدت بأنكِ كنتِ تريدين بناء روضة أخري
أعتقد بأنني أسأت الحكم عليك
"نعم ، "تشون بو جانغ
... ما الأمر ؟ ماذا ؟ فهمت سأكون هناك قريباً
ماذا حدث ؟
أين المستثمرون ؟
NK ألغوا التعاقد وذهبوا إلي
... إذا كنتَ فقط توليت أمر ذلك الإجتماع بطريقة صحيحة
لا تقلق بشأن ذلك
بينما أن في هذا الأمر أعتقد أنه يتوجب عليّ سحب بعض الأسلحة
أملك بطاقة مخفية السيد "جونغ إل دو" لا يعلم بشأنها
"في الوقت الحاضر إبقْ في الروضة "هيون سي
إلي أين أنتَ ذاهب رئيسي ؟
يجب أن أخبركَ بشيء ما
إنه أمر هام جداً
نحتاج أن نتحدث علي إنفراد
NK سمعت أن المستثمرين معي جاءوا إلي
هذا شيء لا يجب أن تقلق بشأنه
(علي أيةًٍ حال كان لابد لكَ أن تُزيل يديكَ من مشروع متنزه (قوس قزح
... سأتذكر هذا
(تو - سا - قو - بانغ) يعني هذا أن الصياد سيأكل كلب صيده بعد أن يُمسك كلب الصيد بالأرنب
هذا تماماً ما تفعله بيّ
دعنا نملك سلطة المبيعات
... هل أنتَ جاهل
أم أنكَ فقط عدواني ؟
... تتصرف وكأنكَ تملك كل شيء
سيدي ، أنا وأنت تربطنا علاقة غريبة
نفس الشيء بالنسبة لـ "كانغ هيون سي" الذي أعتز به كإبنٍ لي
هو ... في الحقيقة إبنك سيدي
إبني ... ؟
إذاً أنتَ تقول أنكَ أعدت إبني المتوفي إلي الحياة ؟
هذا ... هذا مستحيل
إبني الوحيد مات منذ 29 عامٍ مضت
كيف تجرؤ علي إختلاق أكاذيب حول إبني الميت أمامي ؟
"مساعد "كيم
نعم ، سيدي
إكتشف لماذا "سو دونغ با" يخبرني بخرافات عن إبني
"وأجري فحص حول خلفية "كانغ هيون سي
"إكتشف ما الدليل الذي يستخدمه "سو دونغ با لإثبات أن "كانغ هيون سي" إبني
إنتظرني في قاعة الإجتماعات
! الآن أنتَ تحاول التخلص من الروضة بإنفراد
ولماذا يجب أن تهتم ؟ كل ما تحتاجه هو بيع المكان والحصول علي المال
هل تحتاج حقاً لفعل ذلك ؟ ! أنتَ تؤذي الأطفال
رائع ... الروضة صنعت منكَ مُعلم لطيف بالمناسبة هل كنتَ تعلم ؟
من المقزز رؤية رجل عصابة مثلك كمُعلم للأطفال
مُعلمتي
كيونغ هو" ألم تذهب إلي غرفة "جونغ إيك" ؟"
لا أستطيع الذهاب اليوم
أين ذهب المُعلم "كانغ" ؟
لا أعلم ... لم أره منذ فترة قصيرة لماذا تبحث عنه ؟
.اليوم هو الحفل الموسيقي لأمي ."هي أخبرتني أن آتي مع المُعلم "كانغ
... يجب عليّ حقاً أن أذهب
مرحباً
!! مُعلمي
هل أنتَ "كيونغ هو" ؟ ما الأمر ؟
مُعلمي لماذا لست في الروضة اليوم ؟ ... من المفترض أن أذهب للحفل الموسيقي لأمي معك
عن ماذا تتحدث ؟
أمي قالت أنها تركت لكَ رسالة علي الهاتف
! سيبدأ الحفل قريباً ... تعالَ بسرعة
كيونغ هو" .. هل ذهبت بمفردك ؟ مع مَن ذهبت ؟"
! ستبدأ حالاً الآن
! كيونغ هو" ... "كيونغ هو" ، ذلك الطفل"
! إنه يقودني إلي الجنون مجدداً
... أمي
أنتَ هنا
هل المُعلم "كانغ هيون سي" معك ؟
مرحباً بكِ
... مرحباً
! إنه المُعلم "كانغ هيون سي" ... مُعلمي
كيف إستطعت أن تُغلق الهاتف بهذا الشكل ؟
! كنتُ قلقاً عليك
لم تأتي بمفردك ... أليس كذلك ؟
لا
"كيونغ هو"
تَمتّعتُ بأدائكِ كثيراً
كان هذا لاشيء
هل شاهدت حتي حفلتي الموسيقية ؟
لم أستطع ... وصلت فقط الآن
لم أكن إستلمت رسالتك
كيونغ هو" إتصل بي وأخبرني عن حفلتكِ الموسيقية ثم أغلق الخط"
كنتُ مندهشاً جداً
لم تتناولوا العشاء بعد ... أليس كذلك ؟
.مُعلمي ، أمي أخبرتني بأنها ستصنع شرائح اللحم .ستأتي إلي منزلنا أيضاً ... أليس كذلك ؟
! معُلمتي ... تعالِ أنتِ أيضاً
لا ...، المُعلمة يجب عليها أن تعود إلي المنزل
هذه أنا
الآن ... ؟
... حسناً
يجب أن أذهب الآن
حقاً ؟ ولكنني أشعر بالسوء حتي أنكِ أحضرتي "كيونغ هو" إلي هنا
"طابت ليلتكَ "كيونغ هو "أنتَ أيضاً مُعلم "كانغ
سأعود حالاً
! "يو مي راي"
ماذا ؟
هل أنتِ ذاهبة لرؤية ذلك الوغد ؟
لا تتحدث بهذا الشكل
إذاً... بماذا أدعوه ؟
لا تبدأ بالتجادل معي إذهب إلي والدة "كيونغ هو" فحسب
"يو مي راي"
شي وان" ... لا يهم"
"مي راي"
هل أنتَ بخير ؟
أنا بخير
ماذا تفعلين ؟
.. هااا ...أممم
لماذا تبتسمين بسعادة هكذا ؟ وجهكِ يشع بالسرور
أتمني أن تبتسمين ليّ بهذا الشكل
.. "مي راي"
رائحة الأرجوان جميلة جداً
أعتقد بأن الزهور الأخري سَتُزهرُ قريباً أيضاً
... أعلم
... كما أن الروضة لا تقدر بثمن بالنسبة لي
أعلم بأن هذا المشروع ذو قيمة بالنسبة لك
أعتقد بأن هذه وظيفة لا أستطيع تجنبها
في البداية كنتُ غاضبة ومنزعجة جداً ولكن الآن قررت أن أتقبل الأمر
"شكراً لكِ "مي راي
ولكن مازلتُ مُصرة علي موقفي سأحمي الروضة
مي راي" عندما نتقابل هكذا" دعينا لا نتحدث عن ذلك ... حسناً ؟
حسناً
شكراً لكِ
كيف هو؟
ليس جيداً كالأصلي ! مذاقه متوسط
حقاً ؟
! أنتِ تغيرتِ كثيراً
ماذا حدث بثقتكِ في نفسك ؟
لا تستطيعين حتي تقبل المزاح الآن
إذا كنتِ كما بالسابق لكنتِ أكلتي شرائح اللحم التي أمامي
حاول العيش في مشقة بدأت ثقتكَ بنفسك تصبح مهزوزة
مُعلمي ، الناس تقول أنني أشبهكَ كثيراً
مَن ؟
سائق الحافلة
حقاً ؟ "نال تشي" ذلك الأحمق يقوم بإخبار الأطفال بقصص مضحكة الآن
سأغادر
حسناً
شكراً لكِ من أجل شرائح اللحم
... عن "كيونغ هو" ... ما أريد قوله
ما هي علاقته بيّ ؟
علاقة ؟
كلاكما متصلان ببعضكم بطرقٍ عدة
لا تقلق بشأن هذا
أنتَ تصبح أكثر جدية
إذا كنتَ بهذا القلق فلما لا تصبح والده سيد "كانغ هيون سي"؟
سأذهب الآن
مرحباً
"تهانينا "كانغ هيون سي
هل هذه "يو جيونغ" ؟
"نعم ، أنا "يو جيونغ
هل تعرف حتي ما هو اليوم ؟
... لا أعرف
كيف لكَ ألا تتذكر أبداً يوم ميلادك ! إلا عندما أُذكركَ
كنتُ أفكر بأن نقيم حفلة صغيرة اليوم
! عيد ميلاد ؟ لا حاجة لذلك سأغلق ... مع السلامة
لم أشكركِ أبداً علي ولادتي
الرئيس يطلبك
حسناً
نفس الشيء بالنسبة لـ "كانغ هيون سي" الذي أعتز به كإبنٍ لي
هو ... في الحقيقة إبنك سيدي
سيدي ، جئتَ للعمل باكراً
إجلس
لا تبدو علي ما يرام هل حدث شيء ما ؟
... لا شيء
أخبرني بنتائجك
نعم سيدي ، الآن كل شيء أصبح تحت السيطرة المشكلة الوحيدة هي الروضة
ألم تخبرني أن مشكلة الروضة في طريقها للحل ؟
"نعم ولكن يجب أن نواجه "كانغ هيون سي لا يمكننا أن نترك رجل عصابة يتلاعب معنا
هذا صحيح ، أريد تحطيمه هذه المرة
تلاعب معهم بنفس طريقتهم
العين بالعين ... هل تفهمني ؟
نعم سيدي ، أفهمك سأستلم هذا كأمر
إفعلها بطريقة صحيحة هذه المرة
كم عدد الأيام التي تقابلنا فيها إبتداءً من ليوم ؟
مَن هو ؟ مَن بهذا العالم أخبركِ بذلك ؟
كانغ هيون سي" ليس إبن "جونغ إل دو"َ"
هذا مستحيل
"تأكدت من ذلك عن طريق "جونغ إل دو
ألا تصدقينني ؟
من أين حصلتي علي هذه القصة ؟
سألتكِ المرة الماضية ولكنكِ مَا أجبتَني أبداً
! يجب أن أعلم اليوم
مَن أخبركِ بهذا ؟
أنتِ حقاً عنيدة
إذا كنت إنتهيت من حديثك ، فسأذهب الآن
هذا صحيح السيد "جونغ إل دو" لا يعرف "الهوية الحقيقة عن "كانغ هيون سي
ماذا يحدث الآن ؟ هل تعتقد بأننا سنستطيع حماية الروضة ؟
يجب علينا أن نحاول
! هذا يقودني إلي الجنون نصف الأطفال لا يأتون إلي الروضة ، هذا سيئ بما فيه الكفاية
"الآن يجب عليّ أن أتعامل مع مشكلة السيد "كانغ هيون سي
كل شيء سيُحَل قريباً
لا تقلقي ، سأبذل أفضل ما بوسعي أيضاً
ما هي الحقيقة بالضبط ؟
هل يَدّكَ بخير ؟
أخبرتكَ بأن تكن حذراً عند تقليم الأشجار
هل تعتقد بأنني سأشعر بتحسن ومعصمكَ مضمد بالجبس هكذا ؟
... آسف
يا رأس الفاصوليا ، لا تهرب
مَن هذا الذي تقلده ؟
مَن تعتقد ؟
أيها الصغير ... تعالَ هنا
ماذا تفعل هنا ؟
كنتُ ماراً من هنا فتوقفت
هل هذا هو صفك ؟
.. رئيسي
دعنا نتحدث في مكان آخر
هااا...؟ نعم ، بالطبع
ما الأمر رئيسي ؟
جونغ إل دو" مصمم علي تحطيمنا"
الروضة هي فقط كل ما تبقي الآن
ألم تذهب إلي مقر "جونغ إل دو" بالأمس من أجل تسوية الأمور بشكل نهائي ؟
فعلت ، ولكن لم يفلح ذلك
يجب أن نكون حذرين بأعمالنا الآن
يجِب أَن تكون أنتَ الحامي الآن
فكر بشأن الروضة وكأنها حياتك
لا تقلق رئيسي أنا قادر علي فعل أيّ شيء "من أجل الإسقاط بـ "جونغ إل دو
"أنتَ تجعلني أشعر بتحسن كثيراً "هيون سي
صباح الخير
"مرحباً ، كنتُ أتسائل إذا يمكنني لقاء "جونغ إل دو
هل لديكَ موعد ؟
... لا
آسفة ، إن لم يكن لديكَ موعد فلا تستطيع أن تقابله
إذاً هل لا بأس إذا حددت موعداً الآن ؟
... لا أعلم إذا
رجاءً ، أتوسل إليكِ لديّ شيء مهم جداً جداً لأخبره به
"أنا لستُ غريباً لـ "جونغ إل دو
إذاً رجاءً حدد موعد في يوم لاحق ثم عُدْ
... ولكنه حقاً أمر مهم
هل هناكَ من خطبٍ ما ؟
رجاءً أخبر "جونغ إل دو" بالنيابة عني أنني كنتُ هنا
سيكون من اللطيف إذا أمكنه الإتصال بي علي الفور
إذا لم يكن هناك إزعاج كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تخبرني ما هي المشكلة؟
أنا لا أحاول أن أكون مزعجاً
"إذا علمت ، قَد أَكون قادرعلى تغيير جدول أعمال "جونغ إل دو وأحدد لكَ موعداً معه قريباً
سيكون هذا صعباً قليلاً
هذا له علاقة بحياة "جونغ إل دو" الشخصية
... أري ذلك
! عيد ميلاد سعيد لكِ
! "عيد ميلاد سعيد لـ "دونغ جو
! عيد ميلاد سعيد لكِ
حيث أنه لا يوجد هناك أحد من الأطفال عيد ميلاده في هذا الشهر سنحتفل بعيد ميلاد "دونغ جو" فقط
! "عيد ميلاد سعيد لكِ "دونغ جو
! هذه هي هديتك
! شكراً لكِ
دونغ جو" ، ماذا تَمنّيتِ ؟"
! لا أريد إخباركَ
! فقط أخبريني
!! لا أريد ذلك
! أخبريني ! أخبريني
أخبرتكَ بأنني لا أريد إخبارك ! ما هو خطبكَ ؟
... أنا آسف
دونغ جو" ، لماذا تبكين ؟"
حسناً ، أنا لا أضع اللوم عليكِ أنا أيضاً أكره يوم ميلادي
اليوم هو يوم ميلادي أيضاً لهذا السبب لا أشعر بحالٍ أفضل اليوم
... لماذا ؟ أنا لا أكره يوم مولدي
حقاً ؟ إذاً لماذا تبكين ؟
بسبب أمنيتي
أمنيتكِ ؟
تمنيتُ أن تعود أمي إلينا
أبي أخبرني بأن أمي تركتنا لذا هو لا يتركني أتحدث عنها
ولكنني أفتقد أمي كثيراً
بماذا تعتقد أن أمي تركتني ؟
هل بسبب أنني قبيحة ؟ هل بسبب أنني قاسية ؟
مستحيل ! كيف لأيّ شخص أن يترككِ فأنتِ جميلة جداً
دونغ جو" ربما لا تعلمين السبب" ولكن البالغون عندهم أسبابهم ومشاكلهم الخاصة دائماً
لذا ، هذه ليست غلطتك ... توقفي عن البكاء الآن
... إبتسامة
اليوم عيد ميلادكَ ، صحيح ؟
هل إكتسبتي عادة التصنت الآن ؟
أنا لم أكتسبها كانت عندي دائماً
أنا أفهم مشاعر "دونغ جو" ولكن لماذا تكره عيد ميلادك كثيراً ؟
أنا لستُ في مزاج جيد لذا دعيني وشأني
ما خطبكَ ؟
! قلتُ لكِ أن تتوقفي
حيث أن اليوم هو يوم مولدكَ فسأصبر عليك
! إعتبر هذا كهدية عيد ميلادك
هل تريدين حقاً أن تعرفي ؟
! نعم
في كل عيد ميلاد ليّ الشيء الوحيد الذي كانت تفعله أمي هو الشرب أمامي
إعتادت علي الإعتذار ليّ وإخباري بأنها آسفة لتربيتي بدون أب
كانت دائماً تبكي
إعتدت أن أفكر كم هو عظيم أبي ليجعل أمي تبكي بهذا الشكل ؟
كان هذا يُحطم قلبي دائماً
مع ذلك ، والدتكَ أرادتك أنتَ ووالدك أن تتسامحا وأن يفهم كلاً منكما الآخر
نتسامح علي ماذا ؟
... "يجب عليكَ أن تتعلم من "دونغ جو
ألم أخبركِ بأن تتوقفي عن التصرف مثل أمي ؟
ماذا ؟
مُعلم "كانغ" هل تستطيع القدوم إلي الروضة الآن ؟
ما الأمر ؟
! تعالْ وساعدني في إعداد خطط الدروس غداً
" يو مي راي "
! مُعلمي
لماذا ما زلتي هنا ؟ ألم تذهبي إلي المنزل ؟
أغمضْ عينيكَ
ماذا ؟
! أسرعْ وأغمض عينيكَ
حسناً
لا تستطيع فتح عينيكَ إلا عندما أخبركَ ، حسناً ؟
حسناً ، فهمت
أين نذهب ؟
حسناً ، تستطيع فتح عينيكَ الآن
! عيد ميلاد سعيد لك
! "عيد ميلاد سعيد للمُعلم "كانغ
! عيد ميلاد سعيد لك
ما الذي تفعلونه الآن ؟
! أسرع وأطفأ الشموع
! إنفخها مُعلمي
! أسرعْ
! "عيد ميلاد سعيد مُعلم "كانغ هيون سي
أوه ... تبدو مخيفاً جداً
دونغ جو" ألم تكن أنتِ مَن أرادت تحضير حفلة له ؟" لم تكن فكرتي ... أليس كذلك ؟
نعم ، حتي أنني حصلتُ علي تصريح من أبي
!! أنا أيضاً
أين تذهب مُعلمي ؟
! يجب أن تحصل علي هديتك
ماذا ؟
... هدية
آنسة شرسة قلتِ بأنكِ ستعطيني هدية
! نعم ، أغلق عينيك مُعلمي
مجدداً !؟
! أسرعْ وأغلق عينيك
! فقط إعطيها ليّ
.. أسرعْ
... حسناً
ما هذا !؟ هل هذه هي هديتك !؟
! تعالِ هنا
! أمي
مرحباً ، ما هذا ؟
.. جئتي
"جئتُ لآخذ "كيونغ هو
سمعتُ بأنه عيد ميلاد المُعلم "كانغ" ولكن أعتقد بأن الحفلة قد إنتهت
لا ، إنضمي لهم فأنا يجب عليّ أن أذهب الآن
... يجب أن تبقي معنا
... لا ، أنا علي ما يرام
دونغ جو" هل تريدين البقاء لفترة أطول أم أنكِ تريدين الذهاب إلي المنزل ؟"
أريد البقاء لفترة أطول
إذاً رجاءً إعتنوا بـ "دونغ جو" بدلاً عني وأغلقوا الروضة قبل أن تغادروا
عندما أردتُ تحضير حفلة لكَ أخبرتني بأنكَ لا ترغب بذلك
... ما دمتَ أوقفتني فقلْ شيئاً
ما هو خطبكِ ؟
ماذا ؟
لماذا تُحيرينني ؟
متي فعلتُ ذلك ؟
هل تعتقدين بأنكِ إذا تصرفتي بهذه الطريقة فلن أبيع الروضة ؟
أتمني بأن تفعل ذلك
لن يتغير موقفي أبداً
إذاً لماذا غادرت المؤتمر في ذلك اليوم ؟
في ذلك اليوم ، ألم تغادر بسبب الأطفال ؟
إنظر عميقاً بداخلك
إذا ظللت ترفض فليس عندي ما أقوله
ولكنني أعلم بالتأكيد أنكَ تكذب علي نفسك
إذهب للداخل الآن
.. ذلك اليوم
أنتِ كنتِ هناك أيضاً
لم يكن الأطفال وحدهم هناك كنتِ هناك أيضاً
! " يو مي راي "
هل تنظفين ؟
نعم ، الأطفال قالوا بأنهم إنتهوا من الأكل أيضاً
أين الأطفال ؟
ذهبوا للإغتسال
.. أري ذلك
ألا يُمكن أن تكون أنا ؟
... بدلاً من الآنسة "يو مي راي" ألا يمكن
لا يهم
يجب أن تذهب الآن
.. نعم
! مع السلامة مُعلمي
مع السلامة ، أراكم غداً
.. "يو جيونغ"
فقط فكر حول هذا
تعلم أنه يوجد إجتماع المعلمين بالآباء اليوم ... أليس كذلك ؟
لا أعتقد بأن ذهابي إلي هناك سيُحدث فارقاً
"مع ذلك سيكون من الأفضل وجودكَ هناك مُعلم "كانغ
لا يهمني ما يحدث فأنا مجرد مُتفرج في كل هذا الأمر
حظاً طيباً لكِ مع الآباء ، أعتقد بأن ذلك سيكون مُمتعاً
" كانغ هيون سي "
مهما أحاول أن أحُبّك ، فقط لا أستطيع
بالأمس أخبرتني بأنكَ تخليت عن مهمتكَ بسببي وبسبب الأطفال
والآن أنتَ تتصرف بهذا الشكل مجدداً ما هو بالضبط موقفك الحقيقي ؟
أنا أكره الطريقة التي تريد بها كل شيء أن يسير وفقاً لما تريده
أريد أن أشكركم من أجل قدومكم وأخذ الوقت من جدولكم المشغول
أريد الإعتذار أيضاً عن كل الإشاعات التي سمعتموها عن روضتنا
أنا حقاً لا أهتم بإعتذاراتكِ ولا بهذه الروضة بعد الآن
... ولكن حيث أنها الروضة التي يرتادها إبني
"نعم ، والدة "سونغ هيون
، أعلم أنكِ فكرتي بشأن ذلك كثيراً
ولكننا أيضا نحاول إكتشاف وسيلة لتسوية هذه المشكلة برمتها
لهذا السبب إعتقدت أنه من الأفضل أن نعقد إجتماع مع الآباء أولاً
؟NK هل تعتقدين بأنهم علموا أننا ذهبنا إلي
لا يعلمون ... فقط إلزمي الهدوء
نحن فقط قلقون بشأن تعليم أطفالنا
ولكن أظن بأن شخص لم يسبق له أنه ربي طفل سيعرف هذا الشعور
أنا آسفة
ولكن مازلت أعتقد أنه يجب عليكم أن تتخذوا قراراتكم بعد سماع قصتنا
لا يوجد جدوى من ذلك
هذه الروضة لن تنعم بالهدوء أبداً بسبب مشكلة التطوير
! لا يُمكن لأطفالنا أن يدرسوا في محيط كهذا ! سيصيبهم هذا بالإجهاد
بالطبع ، بالطبع .. أنا قلقة من أن بشرة إبنتي ستتأذي
علاوة علي ذلك سمعتُ أن السيد "كانغ هيون سي" سيبيع الروضة
أولاً وقبل كل شيء أريد أن أخبركم عن حالة روضتنا الحالية
الجميع يعلم أن السيد "كانغ هيون سي " هو المالك الوحيد لروضتنا
... "سيد "كانغ هيون سي
ماذا تفعلون جميعاً بدوني ؟
صحيح ... سمعتُ أنه يوجد إجتماع بالآباء اليوم
هل تمانعون إذا أخبرتكم برأيي أولاً ؟
... تستطيع بعد أن أخبرهم بـ
... أنا سأبيع الروضة
سأعيد إفتتاح الروضة ولكن إذا سمعت أن هناك طالب واحد فقط جذوره سيئة
عندها سأقوم ببيع هذه الروضة
هذا كل ما بالأمر
سمعتم جميعاً هذا ، الأطفال يشتاقون لأصدقائهم
لا تقلقوا بشأن أيّ شيء ، فقط أعيدوا أطفالكم
علينا ؟ NK ما هذا ؟ هل كذبت
أخبرتكم ، شخص مثله لابد له أن يتغير
؟ NK مرحباً ، هل هذه شركة
"مرحباً ، إسمي "جانغ مان هو" وأرغب بتحديد موعد مع السيد "جونغ إل دو
نعم ، السيد "شي وان" أخبرني بأنه سيحدد ليّ موعداً معه ولكنه لم يتصل أبداً
نعم ، إسمي "جانغ مان هو " ... نعم
سيدي "جانغ مان هو " هنا لرؤيتك
حسناً ، أدخليه
مرحباً أيها المُعلم
كم مرت المدة !؟ مسرور برؤيتك
ماذا حدث ... ؟
... لا شيء
أري ذلك ، تفضل بالجلوس
شكراً لك
هل كنتَ بخير طوال هذه الفترة ؟
بالطبع ، كنتُ دائماً كعادتي
ولكن لماذا تبحث عني فجأة ؟
جئتُ لأنني أريد إخبارك بشيء ما
.. إستمر
حالياً أنا أعمل بروضة أطفال "مارو" كإختصاصي التغذية
أحقاً ؟
"وهذه الروضة كانت سابقاً ملك السيدة المتوفية "كانغ
ماذا قلت ؟
لم يمر الكثير منذ أن توفيت
ماذا ؟ ماذا قلت !؟
وحالياً إبنها متواجد بالروضة
إبن ؟ ماذا تقصد بإبن ؟
كانغ هيون سي" هو إبنك"
ماذا تفعلين ؟
حيث أن الأيام تصبح أكثر حراً جئت لأخذ بعض الملابس الصيفية من منزلك .. لماذا ؟
أيتها الفتاة الصغيرة أعتقد بأنكِ تعطي أرجلكِ القصيرة وقتاً عصيباً
وهل هي أرجلك ؟
.. ولكنكَ تعلم أيضاً
أن إبني توفي
أنا لا أتحدث عن إبنكَ الذي توفي في الحادث لديكَ إبن آخر
"عندما حصلت علي الطلاق أنتَ والسيدة "كانغ قلت لها بأنكَ لا تريد طفلاً آخر
... كيف
"عندما أخبرتها بذلك كانت فعلاً حبلي بـ "كانغ هيون سي
سيد "جونغ" هل أنتَ بخير ؟ "سيد "جونغ" ، سيد "جونغ
من هؤلاء ؟
! لم يسبق لي أن رأيتكم من قبل أيها الرجال ! ماذا تريدون
!! أيها اللقيط
! حسناً ... إفعلوا كل ما تريدونه بيّ ولكن دعوها تذهب
فجأة لا أستطيع التنفس وأغرق بعمق في أفكاري
حبيبتي ، وجهكِ يظهر ويظل معي
هذا صعب ولكن لا يسعني إلا أن أحبكِ
لا أستطيع العيش بدونكِ ، أحتاجكِ
حتي إذا كنتِ لا تفكرين بيّ أبداً فلن أدعكِ تذهبين
فقط إنظري ليّ وإمنحيني فرصة أخري
ما هو الجيد في أن تكوني سعيدة لوحدك ؟
لطالما أحببتُ إبتسامتكِ المشرقة
كيف يمكنكِ أن تكوني بجانبي دائماً لكي تُذكريني؟
فقط إنظري ليّ وإمنحيني فرصة أخري
ما هو الجيد في أن تكوني سعيدة لوحدك ؟
لطالما أحببتُ إبتسامتكِ المشرقة
كيف يمكنكِ أن تكوني بجانبي دائماً لكي تُذكريني؟
أستطيع أن أحاول إذا كنتِ بجانبي
إذا كانت هناك فرصة لرؤيتك
عندها سيكون كل شيء علي ما يرام
الترجمة إلي العربية بواسطة °° EGYGIRL °° = oO رنـا عادل Oo
لمزيد من الأعمال المترجمة زورونا علي موقع WwW.DvD4AraB.CoM
WITH S2 : الترجمة الإنجليزية أحضرت بواسطة فريق Written In The Heavens Subbing Squad